Translating Hawaiian Newspapers

In this episode, we’re learning about the translation of Hawaiian Language Newspapers from the 1800s and 1900s. We take a look at the University of Hawai‘i Institute for Hawaiian Language Research and Translation with Dr. Puakea Nogelmeier and his team, who are working with the ‘Ike Wai project to better understand historic and cultural importance of freshwater resources in Hawai‘i. Puakea also shows us the Mission House letter collection..

Watch the trailer for Season 4, Episode 4 on Vimeo or Youtube.

FULL EPISODE

Or watch this episode on YouTube

Curriculum Connections:

• Grade 3: Designs that Survive Storms

Additional Resources:

Select a season of Voice of the Sea

Contact information:
Kanesa Seraphin, Ph.D.
kanesa@hawaii.edu

CONNECT