Skip to main content
ABOUT
Focus Areas
Centers of Excellence
Coastal and Climate Science and Resilience
Integrated Knowledge Systems
Marine Science and Education
Smart Building & Community Design
Sustainable Aquaculture
Sustainable Coastal Tourism
Advisory Council
Donate
Hanauma Bay Education Program
National Sea Grant
Opportunities
RESEARCH
Current Research Projects
Past Research Projects
Research Faculty
Graduate Trainee Program
Request For Proposals
Request a Publication Number
TOPICS
Topics A-Z
RESOURCES
Program Publications
Scientific Papers
Educational Resources
Ka Pili kai
Story Map
Videos
Podcasts
Hawaii`i Sea Grant Blog
NEWS & EVENTS
In the News
All Events
Pauley Seminars in Sustainability
Hawai`i Ocean Sciences Bowl
DIRECTORY
Hawai`i Faculty & Staff
Pacific Island Faculty
Director's Office
Affiliate Falculty
Funded Researchers
Graduate Fellows
Grau Fellows
Knauss Fellows
Peter Rappa Fellows
Full Directory
KE KEʻENA NOIʻI A UNUHI ʻŌLELO HAWAIʻI
Institute of Hawaiian Language Research and Translation
List of All Hawaiian Newspaper Articles By Year
Search Terms
Na Naia Ma Kahana / The Dolphins at Kahana
[field_newspaper_of_article], Apr. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
Here is something surprising that took place here in Kahana on Friday, the 14th of December, 1837. I went to Ka‘a‘awa at 10 o‘clock. I stayed there until late afternoon, around 3 o‘clock. I was returning from Ka‘a‘awa . . .
No Ka Poe Lawaia/In Regards to Fisherman
[field_newspaper_of_article], Nov. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
From ancient times up until now, something like this may have never before been seen. Because of the great consideration of His Highness L. Kamehameha, and his kind thoughts to bring blessings upon his people, he has stationed . . .
Haole Lokomaikai / Good-Hearted Foreigner
[field_newspaper_of_article], May [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
This good-hearted foreigner, named Knudsen, has lived among us, his residence is at Waiawa. He has become an officer under the King, and he is charged with overseeing this area of Waimea.I shall describe what I have witnessed . . .
Olelo Hoolaha / Public Notice
[field_newspaper_of_article], Dec. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
I am the one whose name appears below, and I publicly proclaim: the ‘Ahi has been declared the chosen fish of the Konohiki for Honomalino, Kona, Hawai‘i. Pertaining to entry within a mile, as outlined in the Civil Code, . . .
Na Mea Hou O Hawaii Nei / New Things of Hawaii
[field_newspaper_of_article], Sep. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
‘Alalauā Fishing — The restless masses of the capitol are taking pleasant diversion these past moonlit nights in fishing for ʻalalauā, seaward at ʻĀinahou and at other wharves as well. These places just mentioned . . .
No Na Waa Lawaia & Na Kanaka Ma Luna I Puhi Ia E Ka Makani / About Fishing Canoes and the People Onboard Who Were Blown By The Wind
[field_newspaper_of_article], Feb. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
On Friday night, the 9th of December, three canoes sailed off to go ‘ōpelu fishing. When it was dawn, the fish began to be seen by the third canoe. The people onboard this canoe . . .
Ka Hoomana Kahiko, Helu 10 / Ancient Religion, Issue 10
[field_newspaper_of_article], Apr. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
The gods of fishermen and the religious practices when going fishing. --- When looking at this topic there are two important items. 1. The gods of the fishermen. 2. The religious practices of going fishing.1. Gods of the fishermen: . . .
Ka Moolelo o Hawaii Nei, Helu 2 / The Story of This Land, Hawaii, Number 2
[field_newspaper_of_article], Jul. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
About Touring the Famous Places, the Supernaturals and the Ancient Chiefs from Hawai‘i to Ni‘ihau.Regarding KahuoiOn the north side of Kaumakapili Church, there is an altar for the aku lure of Kahuoi. This is an aku . . .
Ka Moolelo o Hawaii Nei, Helu 3 / The Story of This Place, Hawaiʻi, Number 3
[field_newspaper_of_article], Jul. [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
About Touring the Famous Places, the Supernaturals and the Ancient Chiefs from Hawai‘i to Ni‘ihau[No Kahuoi]That other man knew that this one had a very good way to get fish. That one coveted it, and sought a way to obtain . . .
He Puni Ia Nui Ma Hanapepe / A Large Catch of Fish At Hanapepe
[field_newspaper_of_article], [field_hna_day], [field_hna_pub_year], Book: [field_book], Page: [field_page_number]
DEAR KA NUPEPA KUOKOA, GREETINGS TO YOU: — And to your Captain, please insert these little words of your friend into some free space in your body, which bears the title above.On the 5th of November, G. B. Rowell surrounded one . . .
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »
Please visit the links below to search the database of translated newspaper articles
Sea Grant Home Page
Institute of Hawaiian Language Research and Translation
Hawaiian Language Newspaper
Show All
Word Search
Search By Category
Fish
Fishing
Fishing Gear
Natural Events
Atmosphere
Celestial
Moisture
Geology
Weather
Ocean
Uncategorized
Paragraph Word Cloud